룰렛-영어

---

---

Roulette(룰렛)

Roulette is perhaps the most popular game played worldwide.
룰렛(Roulette)은 아마도 전세계에서 행해지는 가장 인기 있는 게임일 것이다.

It is played in every major casino and is the primary game played in Europe.
그것은 모든 주요 카지노에서 행해지고 유럽에서 행해지는 1차 게임이다.

The game consists of a wheel marked with numbers 1 through 36 and AmericanRoulette has a 0 and 00.
이 게임은 번호 1부터 36까지가 표시된 바퀴로 구성되며 아메리칸 룰렛은 0과 00가 있다.

The numbered portion of the layout is called the inside.
레이아웃에서 번호가 매겨진 부분을 내부라고 한다.

Additional bets can be made outside the numbers and this area is called theoutside.
번호 밖에서 추가 베팅을 할 수 있으며 이 영역을 아웃사이드라고 한다.

In this area you can also bet just black or red numbers.
이 지역에서는 흑색 또는 적색 번호만 걸 수 있다.

---

Roulette(룰렛)

A long time tradition in European casinos, this game is fun and easy to play.
유럽의 카지노에서 오랜 전통으로 자리잡은 이 게임은 재미있고 하기 쉽다.

Gaming GuideJust place your bet, the dealer spins the ball and if it lands where you have placed your chip, you win!
게임 가이드 내기를 하면 딜러(Dealer)가 공을 돌려 칩을 놓은 곳에 도착하면 승리한다!

The payoff is determined by how many numbers your chip has covered.
그 보상은 당신의 칩이 얼마나 많은 숫자를 커버했느냐에 따라 결정된다.

Colored chips must be redeemed at the Roulette wheel before you leave.
컬러 칩은 출발하기 전에 룰렛 휠에서 교환해야 한다.

---

대구 카지노

I’m 000 of 000 department.
나는 000과 000이다.

Let me explain about the basic rules of roulette.
룰렛의 기본 룰에 대해 설명하겠다.

This is a roulette table.
이것은 룰렛 테이블이다.

To play the game, please exchange money chips into player chips at the table.
게임을 하려면 테이블의 플레이어 칩으로 머니 칩을 교환하십시오.

Each player should use different colored play chips to prevent confusion.
선수마다 다른 색깔의 플레이 칩을 사용하여 혼동을 방지해야 한다.

You can bet the player chips on the numbers on the table layout.
테이블 레이아웃의 숫자에 플레이어의 칩을 걸 수 있다.

For further details of the game manual, please refer to the brochure.​
게임 설명서에 대한 자세한 내용은 브로셔를 참조하십시오.

Players will get paid according to the types of bet and payout rate.
선수들은 내기의 종류와 지급률에 따라 돈을 받게 된다.

In the case of straight bet(betting chips on a single number), the payout is 35 to 1, split bet(betting chips on the line between two numbers) is 17 to 1, street bet(betting chips on the intersection of three numbers) is 11 to 1, square bet(betting chips on the intersection of four numbers) is 8 to 1, five number bet(betting chips on five numbers:1,2,3,0 and 00) is 6 to 1 and line bet(betting chips on all six numbers in two rows) is 5 to 1.
직선 베팅(한 번호에 대한 베팅 칩)의 경우, 보수는 35대 1, 스플릿 베팅(두 번호 사이의 줄에 있는 베팅 칩)은 17대 1, 스트리트 베팅(세 번호의 교차점에 있는 베팅 칩)은 11대 1, 스퀘어 베팅(네 번호의 교차점에 있는 베팅 칩)은 8대 1, 5번 베팅(다)이다. 숫자:1,2,3,0,00)은 6대 1이고 라인 베팅(두 줄에 있는 6개 숫자에 대한 칩)은 5대 1이다.

In the case of a bet on the areas marked “1st 12”, “2nd 12”, and “3rd 12” on the layout, the payout is 2 to 1.
레이아웃에 "1차 12", "2차 12", "3차 12"라고 표시된 부분에 베팅한 경우, 지급액은 2대 1이다.

The payout is 1 to 1 in the rest cases of even/odd number bet, red/black bet and high/low number bet.
이븐/이상 번호 내기, 레드/블랙 베팅, 하이/로우 넘버 베팅의 나머지 사례에서 1대 1로 보상이 이루어진다.

This is a roulette wheel.
이것은 룰렛 휠이다.

There are numbers from 1 to 36, zero and double zero on the wheel.
바퀴에는 1부터 36까지의 숫자와 0, 0의 더블 제로까지의 숫자가 있다.

Players may bet even when the wheel and ball are spinning, and until the dealer calls “no more bets.”
선수들은 바퀴와 공이 회전할 때도, 그리고 딜러가 "더 이상 내기를 하지 말라"고 부를 때까지 내기를 할 수 있다.

As the wheel and ball stop spinning, the number on which the ball landed makes the winning number and then rewards are given to the players according to the types of bet and payout rate.
바퀴와 공이 돌지 않게 되면서 공이 착지한 숫자가 우승 번호를 만든 뒤 내기의 종류와 지급률에 따라 선수들에게 보상을 해준다.

Before you leave the game table, please exchange player chips into money chips after the game.
게임 테이블에서 나오기 전에 게임 후에 플레이어 칩을 머니 칩으로 교환하십시오.

---

강원랜드

Roulette is the oldest casino games.
룰렛(Roulette)은 가장 오래된 카지노 게임입니다.

It is loved and enjoyed by a lot of people since it’s easy to learn has various ways of betting.
배우기 쉬운 방법에는 여러 가지 방법이 있기 때문에 많은 사람들이 사랑하고 즐기고 있습니다.

The rules of roulette determine that the players who bet on the numbered pocket on a turning wheel where a thrown ivory ball falls win the game.
룰렛의 규칙에 따라 던져진 상아 볼이 떨어지는 터닝 휠의 번호가 매겨진 포켓에 베팅 한 플레이어가 게임에서 승리합니다.

The ball is thrown toward the direct opposite to the turning of the wheel.
공은 바퀴의 회전과 반대되는 방향으로 던져집니다.

The wheel consists of 38 pockets: 36 pockets numbered 1 to 36, half of which are black and another half are red, plus two pockets, representing 0 and 00 respectively.
이 휠은 38 개의 포켓으로 구성되어 있습니다. 1에서 36까지 번호가 매겨진 36 개의 포켓 중 절반은 검은 색이고 다른 절반은 빨간색이며 두 개의 포켓은 각각 0과 00을 나타냅니다.

Each player or bettor is identified by different color of chips.
각 플레이어 또는 베터는 서로 다른 색상의 칩으로 식별됩니다.

They can bet until dealer says, “No more bets.’There are 11 ways of betting with low to high probabilities to win including betting on the numbers.
딜러가“더 이상 베팅하지 않을 때까지 베팅 할 수 있습니다.”숫자에 베팅하는 것을 포함하여 확률이 낮거나 높은 베팅 방법은 11 가지입니다.

where a ball will fall and betting on color, which means betting on the 50% probability.
공이 떨어지고 색상에 베팅하는 경우, 이는 50 % 확률에 베팅하는 것입니다.

If you select one number, you’ll get as much as 35 times of your betting in case you win.This bet is called straight up bet(sing number bet).
하나의 숫자를 선택하면 이길 경우 35 배의 베팅을 얻게됩니다.

If you choose two numbers, the amount would be 17 times of your betting.
두 숫자를 선택하면 금액은 베팅의 17 배입니다.

Three numbers selected: 11 times of your betting.
3 개의 숫자가 선택되었습니다 : 11 번 베팅.

Four numbers selected: 8 times of your betting.Five numbers selected: 6 times of your betting.
4 개의 숫자 선택 : 내기의 8 번, 5 개의 숫자 선택 : 내기의 6 번.

Six numbers selected: five times of your betting.These are called inside bets.
6 개의 숫자 선택 : 내기의 5 번 베팅.

If you select 12 numbers of horizontal rows or choose the first, second or third vertical column, you’ll get as much as twice of your betting if you win.
12 개의 가로 행을 선택하거나 첫 번째, 두 번째 또는 세 번째 세로 열을 선택하면 이기면 베팅의 두 배가됩니다.

In addition, if you choose between low numbers ranging from 1 to 18 and higher number from 19 to 36, choose between black and red or between even numbers andodd numbers, you’ll get the same amount of your betting if you win.
또한 1에서 18 사이의 낮은 숫자와 19에서 36 사이의 높은 숫자를 선택하고 검은 색과 빨간색 또는 짝수와 홀수 사이에서 선택하면 승리하면 같은 금액의 베팅을 얻습니다.

Let’s see how lucky you are in playing fantastic roulette games!
환상적인 룰렛 게임에서 얼마나 운이 좋은지 봅시다!

---

파라다이스

Roulette is one of the oldest and widely known of all casino games.
룰렛은 모든 카지노 게임 중 가장 오래되고 널리 알려진 게임 중 하나이다.

As it does not require a particular skill, it is very popular with beginners.
특별한 기술이 필요하지 않기 때문에 초보자들에게 매우 인기가 있다.

This is simple game is based on guessing where the ball will come to rest on theRoulette wheel.
이것은 간단한 게임으로, 공이 룰렛 휠에서 어디에 놓일지 추측하는 것에 기초한다.

The Roulette wheel is comprised of 38 segments, which are numbered from 0 to 36, including an extra number 00.
룰렛 휠은 38개의 세그먼트로 구성되어 있으며, 0에서 36까지 번호가 매겨져 있으며, 여기에는 여분의 숫자 00이 포함된다.

A total of six players can be seated at the Roulette table, and the croupier attends to the spinning of the Roulette wheel anticlockwise, and the small white ball clockwise.
총 6명의 선수가 Roulette 테이블에 앉을 수 있으며, 크루피어는 Roulette 휠의 회전을 시계 반대 방향으로, 작은 흰색 볼을 시계 방향으로 돌립니다.

The aim is to guess where the ball will come to rest.
공이 어디서 쉬게 될지 추측하는 것이 목표다.

Why are roulette chips different?Roulette chips are different from chips used in other games.
룰렛 칩은 왜 다른가? 룰렛 칩은 다른 게임에 사용되는 칩과 다릅니다.

Each table has chips that are distinguishable to the other tables.
각 테이블에는 다른 테이블과 구별할 수 있는 칩이 있다.

Each players is given a different colored set of Roulette chips when buying in with cash chips.
각 플레이어는 현금 칩으로 구입할 때 다른 색상의 룰렛 칩 세트를 제공받습니다.

This is for the croupier to easily distinguish your chips from those of others at the table.
이것은 크루피어가 테이블에 있는 다른 칩과 쉽게 구별할 수 있도록 하기 위한 것이다.

The value of each chip if the same.
각 칩의 값이 같으면 됩니다.

While bets are being placed, the croupier will spin the ball in the opposite direction to the wheel.
내기가 있는 동안, 크루피어는 공을 바퀴와 반대 방향으로 회전시킬 것이다.

The wheel is made up of 38 different numbered segments, and the aim of the game is to place bets on where you think the ball will come to rest.
바퀴는 38개의 다른 번호 세그먼트로 구성되어 있으며, 게임의 목적은 공이 휴식을 취할 것이라고 생각하는 곳에 내기를 하는 것입니다.

Bets can continue until the croupier calls "no more bets.
크루피어가 "더 이상 내기를 하지 말라"고 부를 때까지 베팅은 계속될 수 있다.

when the ball comes to rest, the croupier will call the number and place a marker on the winning number on the table.
공이 쉬게 되면 크루피어는 번호로 전화를 걸어 테이블 위의 우승 번호에 마커를 놓을 것이다.

the croupier will collect all lost bets and pay the winners.
크루피어는 모든 잃어버린 내기를 모아서 우승자들에게 돈을 지불할 것이다.

Players may not touch the chips or the table layout until the croupier's actions are fully complete and bets for the next game are called.
플레이어는 크루피어의 행동이 완전히 완료되고 다음 게임에 대한 내기가 호출될 때까지 칩이나 테이블 레이아웃을 만지지 않을 수 있다.

Bets for roulette are largely divided into two; inside bets and outside bets.
룰렛에 대한 베트는 크게 두 가지로 나뉩니다. 내부 베팅과 외부 베팅.

Players will only be allowed to leave after their roulette chips are exchanged back into cash chips.
선수들은 룰렛 칩이 다시 현금 칩으로 교환된 후에만 떠날 수 있게 될 것이다.

번역1 : 네이버 파파고 https://papago.naver.com/

번역2 : 구글 번역 https://www.google.com/search?q=구글 번역

번역3 : 카카오 번역 https://translate.kakao.com/